If you are self-employed or are not offered dental benefits from your employer, the math suggests buying dental insurance on your own is often worth it. Here’s my take.